Днем спит, ночью зрит / Sleeps during day time, observes during night time

Совы принадлежат, наверное, к наиболее таинственным и загадочным птицам. Скрытный ночной образ жизни, «умный» взгляд, бесшумный полет, пугающий голос поражали человеческое воображение. Сов почитали, посвящали богам и героям, они стали символом мудрости. Во многих сказках и легендах совы выступают советниками, проницательными птицами, вестниками, носителями необычных знаний. Сове славяне приписывают роль хранительницы подземных богатств.

В христианстве сова символизировала силы тьмы, запустение, уединение, скорбь, дурные вести. Крик совы – это «песня смерти». Как существо, ведущее ночной образ жизни и вообще загадочное, сова стала символом нечисти и колдовства. Кроме того, сова символизирует одиночество, она фигурирует в сценах, изображающих молящихся отшельников. Однако издревле считается, что сова наделена мудростью, в этом качестве она присутствует на изображениях св. Иеронима. Есть у совы и другое значение, в котором она выступает как атрибут Христа, который пожертвовал собой ради Человечества. Именно этим объясняется присутствие совы в сценах распятия.

Owls belong, perhaps, to the most mysterious and enigmatic birds. Secretive nocturnal life, "smart" look, silent flight, frightening voice struck the human imagination. Owls were honored, dedicated to the gods and heroes. Owls became a symbol of wisdom. In many fairy tales and legends owls acted as the advisers, insightful birds, messengers, the carriers of unusual knowledge. The owl casted in the role of an underground riches keeper for Slavs.

In Christianity, the owl symbolizes the forces of darkness, desolation, solitude, sorrow, the bad news. The creek of an owl is a "song of death." Being a nocturnal and generally mysterious creature the owl became a symbol of evil and witchcraft. Besides, the owl symbolizes the loneliness. It appears in the scenes depicting praying hermits.

However, since ancient times it is believed that the owl is endowed with wisdom. In this capacity it is presented on the images of St. Hieronymus. An owl has another sense in which it acts as the Christ's attribute who sacrificed himself for Humanity. This explains the presence of owls in the scenes of crucifixion.